Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ibu, kami pulang.
Halo, Menantuku.
Apa yang Ibu lakukan?
Kamu pencuri.
Apa Ibu sudah gila?
Kamu yang sudah gila, bukan ibu.
Beraninya kamu mencuri di rumah ibu.
- Astaga! - Dia mencuri rumah Ibu?
Kamu pencuri. Kembalikan rumah ibu.
Kembalikan kepada ibu!
Astaga, mari kita membahasnya secara baik-baik!
Ibu.
Apa kamu gila? Kenapa kamu tega mendorong ibu mertuamu seperti itu?
Dia yang
menjambak rambutku lebih dahulu!
Astaga, Si Gila Jo sangat menyeramkan.
Hwa Young, apa yang sedang terjadi?
Jin Sup, dia diam-diam mendaftarkan ulang rumah ini
dengan namanya tanpa sepengetahuan ibu.
Apa?
Tidak mungkin.
Astaga, apa kamu sudah gila?
Hwa Young, itu tidak benar, bukan?
Ibuku keliru, bukan?
Aku memang mendaftar ulang rumah ini atas namaku.
Apa?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Episode 66"
Aku akan bekerja hingga larut setiap hari mulai hari ini.
Apa? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Itu tidak masuk akal.
Kami akan sangat sulit untuk bertemu Ayah jika begitu.
Ayah akan memperluas rumah sakit lebih cepat dari yang direncanakan.
Kamu mengatakan ingin kuliah di luar negeri.
Ayah perlu menghasilkan banyak uang sebelum Ayah menua.
Ayah, aku tidak tahu siapa yang mengatakan ini,
tapi Ayah harus meluangkan waktu lebih banyak dengan orang dicintai.
Saat seseorang meninggal, mereka mengatakan
bahwa mereka menyesali kurangnya kebersamaan dengan orang tercinta.
Ayah yakin akan merasa menyesal jika tidak menghasilkan
banyak uang selagi masih mampu.
Ayah tidak ingin menjadi tua dan miskin.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku akan pergi ke rumah sakit setelah mandi.
Hwa Young, kenapa kamu mendaftarkan rumah ini atas namamu
tanpa meminta izin pada ibuku.
Kenapa aku harus meminta izin pada ibumu?
Kamu yang bekerja keras untuk membeli rumah ini.
Ibumu sama sekali tidak membantumu.
Apa?
Jin Sup membeli rumah ini untuk ibu
karena dia tahu ibu tidak pernah memiliki
rumah sendiri.
Apa hakmu merebut rumah ini dari ibu?
Jadi, inilah sebabnya kamu meminta segel hukum, identitas,
dan semua dokumen yang diperlukan.
Ibu juga diam-diam mengambil buku tabungan Ye Eun
dan menarik uangnya saat Se Ran membutuhkan uang di luar negeri.
Kurasa Ibu juga seorang pencuri
karena diam-diam mengambil uang dari mantan menantu Ibu.
Apa?
Ibu tidak butuh hal lain. Kembalikan rumah ibu.
Kembalikan, Berengsek.
Ibu bisa memberimu segalanya kecuali rumah ini.
Itu bergantung pada sikap Ibu.
Ibu bahkan tidak mencoba mendengarkan penjelasanku.
Ibu memutuskan untuk langsung menjambak rambutku
hanya karena aku mendaftarkan rumah ini atas namaku.
- Ibu tidak memikirkan kandunganku? - Apa?
Kamu akan mengembalikannya bergantung pada sikap ibu?
Astaga, dasar pencuri. Kembalikan rumah ibu.
- Kembalikan kepada ibu! - Ibu, sudahlah.
Tenanglah.
Ibu tidak melakukan apa pun di rumah dan hanya hidup
dari uang yang dihasilkan anak Ibu.
Ibu tidak berhak menginginkan kembali rumah ini.
Apa? Apa kamu merendahkan ibu?
Ibu harus tahu diri dan tetap diam
sampai aku memutuskan untuk mengembalikan rumah ini.
Astaga. Dasar wanita gila.
Astaga.
Kamu bodoh. Kenapa kamu selalu diam saja?
Aku yakin dia punya alasan bagus untuk melakukan ini.
Ibu seharusnya bertanya secara baik-baik.
Kenapa Ibu harus menjambak rambutnya lebih dahulu?
Apa?
Apa kamu berpihak kepada istrimu?
- Dasar berengsek. - Astaga.
Ibu mustahil diajak bicara karena Ibu sangat kasar.
Jin Sup, ini sudah keterlaluan.
Bagaimana dia bisa merebut rumah Ibu tanpa meminta izin?
Lagi pula, dia melakukannya secara diam-diam.
- Ini tindak kriminal. - Hei, Se Ran.
Hwa Young sudah kaya. Rumah ini tidak ada artinya baginya.
Pasti dia punya alasan, jadi, jangan bicara seperti itu.
Astaga.
Astaga, rumah ini berarti segalanya bagi ibu.
Aku belum pernah melihat seorang menantu
merebut rumah ibu mertuanya.
Dia juga bersikap sangat kurang ajar.
Lihatlah rambutku yang rontok ini.
Wanita tua kurang ajar.
Aku akan memberimu pelajaran dan membuatmu bertekuk lutut.
Apa kamu bekerja sif larut malam
karena aku?
Apa kamu memutuskan untuk tinggal di rumah sakit
karena kamu tidak tahan berada di dekatku?
Ya.
Bagaimana dengan Jin Hee?
Jika kamu tidak di rumah,
Jin Hee tidak akan bisa menghabiskan waktu denganmu.
Dia bisa menghabiskan waktu denganmu.
Dia akan baik-baik saja hanya denganmu saja.
- Dia bukan anak kecil lagi. - Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Kenapa kamu tiba-tiba memperlakukan aku seperti ini?
Kamu pernah mengatakan kepadaku untuk tidak menyesatkanmu.
Maaf kalau aku melakukan itu.
Tapi mulai sekarang,
aku tidak akan pernah melakukannya atau membuatmu berpikir
ada sesuatu yang lain di antara kita.
- Jae Woong. - Aku akan berangkat kerja sekarang.
Hwa Young, kamu tidak kekurangan uang.
Kamu tidak punya alasan untuk merebut rumah ini.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Sayang, aku memotret sertifikat rumah
dan mengirimkannya kepada ayahku setelah mendaftarkannya atas namaku.
Aku mengatakan kepadanya ibu mertuaku memberikannya kepadaku
karena dia sangat menyayangi aku.
Kamu mengatakan itu kepada ayahmu?
Dia pikir kamu meninggalkan istrimu
karena kamu suka bahwa aku kaya.
Kenapa dia menganggapku seperti itu?
Sudah sewajarnya jika ayahku berpikir seperti itu.
Keluargamu tidak memiliki apa-apa dibandingkan keluargaku.
Tapi itu tetap mengesalkan.
Aku jatuh cinta padamu bukan karena kamu orang kaya.
Selain itu, ayahku tidak menyukai ibumu.
Kenapa?
Sejujurnya, ibumu terlihat sangat serakah dan egois.
Ibumu tampak tergila-gila akan uang dan makanan.
Ibuku terlihat manis
saat tersenyum sesekali.
Itu menurutmu.
Aku melakukannya untuk membantah prasangka ayahku.
Dan aku yakin dia akan berubah pikiran
setelah kamu menjadikanku pemegang saham utama perusahaan.
Aku hendak mengembalikan semua saham kepadamu
dan mendaftarkan kembali rumah ini atas nama ibumu
setelah ayahku mengirim uang kepada kita.
Kamu seharusnya memberi tahu itu pada ibuku.
Apa menurutmu ibumu akan membiarkanku
mengambil rumah ini darinya bahkan untuk sementara saja?
Aku hendak mengembalikan keadaan seperti sediakala
tanpa sepengetahuan Ibu
begitu ayahku mengirimkan uang kepada kita.
Aku tidak percaya Ibu menjambak rambutku begitu saja
tanpa bertanya padahal aku sedang hamil.
Aku bisa membelikannya 10 rumah lagi jika ayahku mengirimkan uang.
Begitu rupanya.
Aku tidak percaya ibuku tidak tahu bahwa kamu baik hati.
Mulai sekarang, aku ingin kamu mencegah ibumu
memperlakukanku seperti ini.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Ya, tentu saja. Jangan khawatir.
Omong-omong, berapa banyak yang akan diinvestasikan ayahmu?
Sepuluh juta dolar?
Sayang, kamu harus bermimpi lebih besar.
Sepuluh juta dolar tidak seberapa dibandingkan dengan kekayaan ayahku.
Lalu berapa yang akan dia berikan kepada kita?
Setidaknya 500 juta dolar.
Lima ratus juta dolar?
Hwa Young.
Aku akan memastikan hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
"Jin Mal Shim"
Ibu, ini pelat namanya.
"Jin Mal Shim".
"Jin Mal Shim"
Itu namaku.
Terima kasih banyak.
Ye Eun-lah yang menyarankan
untuk mendaftarkan rumah ini atas nama Ibu.
Ye Eun.
Hwa Young, wanita berengsek itu,
mencuri rumah yang kamu berikan kepadaku.
Sepertinya aku sedang dihukum.
Aku harus dihukum karena telah menganiayamu.
Ye Eun.
Nyonya Na, aku saja yang mengerjakannya.
Kamu harus selesai kerja lebih awal agar bisa bersenang-senang denganku.
Maaf?
Kenapa Ibu bekerja di dapur?
Ibu ingin mengobrol dengan Bu Kang sambil membantunya.
Kenapa? Apa Ibu tampak kekanak-kanakan?
Tidak, aku senang Ibu berteman dengan Bu Kang.
Astaga.
Nyonya Na adalah bosku, dan aku hanya pelayan.
Anda tidak boleh menyebut kami berteman.
Itu bukan masalah jika kalian merasa cocok.
Dia benar. Kita semua manusia. Hal semacam itu tidak penting.
Di mana anak-anak? Kenapa mereka tidak bersamamu?
Man Bok sakit tadi malam, jadi, mereka merawatnya,
dan akhirnya tidur dengannya di kamarnya.
Apa dia sakit?
Sepertinya dia terkena flu.
Aku menyuruhnya ke rumah sakit,
tapi si pelit itu mengatakan bahwa dia perlu berhemat.
Astaga, pasti dia sangat sedih.
Semoga dia segera menikah.
Aku juga berharap begitu. Kerjanya hanyalah mencari uang.
Aku ingin tahu apa ada hal lain yang menjadi tujuan hidupnya.
Da Hong, apa pendapatmu tentang Man Bok?
Apa maksudmu?
Astaga, yang benar saja. Aku tidak bisa bersama Man Bok.
Kenapa tidak?
Kalian sudah lama berteman, jadi, kalian saling mengenal.
Hei, aku juga punya hati nurani.
Man Bok tidak pernah menikah,
tapi aku janda dengan dua anak.
Lagi pula, aku sangat miskin.
Man Bok tidak boleh menghancurkan hidupnya karena aku.
Man Bok adalah pria malang yang selalu bekerja keras
sepanjang hidupnya untuk mencari uang.
Jadi, aku ingin melihat dia menikah dengan wanita cantik
dan hidup bahagia.
Jika aku menikah 10 tahun yang lalu,
aku bisa memiliki anak-anak yang menggemaskan seperti mereka.
Ayah.
Senang rasanya mendengar kata itu.
Apa kamu bersiap untuk berangkat kerja?
Ya. Ibu ingin bicara?
Lihat ini.
- Apa itu? - Ini saputangan
yang diletakkan ayahmu untuk ibu pada kencan pertama kami.
Apa maksud Ibu dia meletakkannya?
Setiap orang pergi ke Menara Namsan untuk berkencan pada masa itu.
Kami duduk setelah berjalan sebentar,
dan saat itulah ayahmu meletakkan saputangan ini untuk ibu.
"Seung Mi, seorang wanita harus memiliki hati yang hangat."
"Tapi mereka juga perlu menjaga agar bokongnya tetap hangat."
Itulah yang dia katakan.
Itu terdengar seperti Ayah.
Hari ini ayahmu meletakkan saputangan ini untuk ibu.
Ini tanggal kencan pertama kami.
Dan enam bulan setelah itu, dia ajak ibu ke bangku yang sama.
Dia membungkus cincin dengan saputangan ini,
dan dia melamar ibu dengan memberikannya kepada ibu.
"Seung Mi, aku sudah memutuskan."
"Aku akan menjaga bokong, hatimu,
dan semuanya, serta membuatnya tetap hangat selamanya."
Ibu menceritakan tentang kaus kaki pertama
pemberian Ayah beberapa hari lalu.
Aku ingin tahu Ibu akan cerita apa beberapa hari kemudian.
Ibu tidak ingin merusak kejutan, jadi, ibu tidak akan memberitahumu.
Ibu menyimpan setiap hal kecil
yang Ayah berikan kepada Ibu dan menganggapnya berharga.
Jika aku tidak dilahirkan sebagai anak Ibu,
aku pasti sudah menikah dengan Ibu.
Astaga, jangan menginginkan ibu.
Ibu akan selalu menjadi istri ayahmu.
Min Hyung Joo, walau kamu sangat tampan,
kamu tidak pernah bisa mengalahkan suamiku.
Beri aku kesempatan.
Kamu tidak bisa melakukan ini di sini.
Hwa Young mendaftarkan kembali rumah itu atas namanya
agar dia bisa mendapatkan uang dari ayahnya.
Dia akan mengembalikannya kepada Ibu setelah menerima uang itu.
Masalahnya, dia tidak sekadar merebut rumah ini.
Ini penipuan besar-besaran.
Dia mengambil segel hukum dan identitas ibu
dan diam-diam mendaftarkan rumah ini atas namanya.
Dia melakukannya karena dia membutuhkannya hanya sebentar.
Kita keluarga. Ini bukan masalah besar.
Dan seperti kata Hwa Young,
Ibu bahkan mengambil uang dari rekening Ye Eun.
Apa maksudmu ucapanmu itu?
Aku berhasil menghindar. Tidak ada yang akan berubah.
Hwa Young akan mengembalikannya kepada Ibu pada waktunya.
Tunggu saja sampai saat itu tiba.
Ibu!
Astaga, anak yang menyedihkan itu.
Anak itu dibutakan oleh tindakan licik istrinya.
Aku tidak percaya aku menganggapmu anak selama ini.
Ibu sangat keras kepala.
Hei.
Kamu harus melarang ibumu untuk melawanku.
Bagaimana mungkin?
Apa aku harus mengatakan bahwa kamu merebut uangku
dan mengancamku?
Apa kamu bodoh?
Buat ibumu yakin bahwa dia akan mendapatkan kembali segalanya
jika dia menunggu dengan sabar karena aku akan mengurus semuanya.
Apa aku perlu memberitahumu segalanya?
Kapan kamu akan menjadi pintar?
Dia sok pintar.
Tapi aku suka karena kamu bersikap sopan.
Aku hanya mencoba menjadi budak yang pintar.
Apa? Budak yang pintar?
Hwa Young.
Ibu sedang kesal. Jangan tertawa keras-keras.
Apa salahnya?
Dia akan bahagia lagi begitu aku mengembalikan rumahnya.
Apa aku perlu menjaga sikap sampai aku mengembalikannya?
Tapi setidaknya kamu harus berusaha membuat Ibu merasa lebih baik.
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Omong-omong, apa aku harus melewatkan sarapan
jika Ibu tidak mau memasak?
Aku akan memasak.
Tidak ada yang mau memakan masakanmu.
Telepon ibu tirimu.
- Ibu tiri kami? - Aku akan beristirahat.
Dia melakukan segalanya sesuai keinginan sendiri.
Apa dia akan mengembalikan rumah ini kepada Ibu?
Dia akan mengembalikannya begitu mendapat uang dari ayahnya.
Se Ran, jangan kaget.
Hwa Young akan mendapatkan 500 juta dolar dari ayahnya.
Benarkah? Itu luar biasa.
Ini seperti menang lotre.
Tapi dia memang sangat kasar.
Aku tidak percaya dia akan meminta uang dari ayahnya
agar dia bisa memberikannya kepadamu.
- Mengaku saja kalau kamu cemburu. - Aku sangat cemburu padamu.
Jadi, telepon ibu tiri kita.
Kenapa harus aku yang menelepon?
Bukan aku yang menerima 500 juta dolar.
Itu semua untukmu, jadi, setidaknya kamu harus melakukan ini.
Tapi jika kamu bersedia memberiku 100.000 dolar,
aku akan meneleponnya.
Aku akan meneleponnya.
Dasar pelit.
Aku tidak percaya dia tidak mau memberiku 100.000 dolar.
Aku makin membenci Si Gila Jo dan Jin Sup sekarang.
Cintaku.
Kita mungkin tidak akan pernah menikah.
Dan itu semua karena aku.
Maafkan aku.
Astaga.
Siapa yang menelepon sepagi ini?
Ini Jin Sup.
Kenapa dia meneleponmu?
Hei, Jin Sup. Apa?
Kamu ingin ibu datang?
Kami dalam masalah! Ini penting!
Penting? Baik.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu lagi?
Entahlah. Sepertinya aku harus pergi.
Astaga.
Sejak Hwa Young datang ke keluarga kita,
tidak ada hari yang damai.
"Klinik Kecantikan Dami, Choi Jae Woong"
Dokter Choi, Anda pasti lelah karena bekerja sampai larut malam.
Tidak, aku baik-baik saja.
Anda sebaiknya pulang dan tidur.
Aku tidak ingin pulang karena aku sangat lelah.
Jangan cemaskan aku. Kamu boleh pulang.
Baik.
Rumah sakit bahkan tidak jauh dari rumah.
Ayah setidaknya bisa sarapan bersama kita.
Ayahmu mungkin terlalu lelah untuk pulang sekarang
karena bekerja semalaman.
Makanlah.
Kenapa Ibu tidak makan?
Ibu tidak lapar.
Apa kalian bertengkar?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Ibu serius. Kenapa kami harus bertengkar?
Jangan khawatir tentang apa pun dan berfokuslah belajar, ya?
Baiklah.
Ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Hwa Young diam-diam mendaftarkan rumah ini atas namanya,
jadi, Ibu dan Hwa Young bertengkar hebat kemarin.
Apa?
Hwa Young mendaftarkan rumah ini atas namanya?
Dia keterlaluan.
Tapi kenapa kamu meminta ibu datang?
Hwa Young ingin ibu memasak sarapan untuknya.
Apa?
Apa dia menganggap ibu sebagai pelayan?
Ibu tidak percaya dia memanggil ibu untuk membuatkan sarapan.
Aku tidak percaya Hwa Young diam-diam mencuri rumah ini darimu.
Apa dia sudah gila?
Kurasa si berengsek itu tidak pernah waras.
Aku sangat marah.
Aku berusaha untuk membuatnya bahagia dan memasak untuknya
hanya karena dia hamil.
Tapi dia malah mencuri rumahku secara diam-diam.
Kenapa kamu memberi si berengsek itu
segel hukum dan identitasmu?
Dia bilang dia akan memberiku saham miliknya.
Dia bilang dia membutuhkannya untuk mentransfer sahamnya kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus mendapatkan kembali rumah ini.
Aku tidak punya tabungan.
Rumah ini satu-satunya milikku.
Aku bahkan tidak mampu sanggup membayar biaya sanatorium.
Hwa Young sangat kejam.
Kenapa dia tega menghina ibu mertuanya seperti ini?
Hwa Young tidak akan pernah mendengarkan aku,
jadi, aku akan mencoba meyakinkan Jin Sup.
Aku akan menyuruhnya mendaftarkan rumah ini atas namamu kembali.
Jin Sup tidak mendengarkan kita
sama seperti Hwa Young.
Jin Sup sudah berubah karena Hwa Young.
Dia tidak pernah membelaku.
Dia selalu berpihak kepada Hwa Young.
Jin Sup, ada apa ini?
Hwa Young akan mengembalikan rumah ini kepada Ibu.
Jadi, jangan terlalu keras terhadap Hwa Young.
Jika Ibu memperparah situasi dan membuat dia marah,
itu mungkin akan berdampak buruk terhadap bayi kami.
Tolong bantu aku.
- Ibu sudah datang. - Halo.
Ibu, aku lapar.
- Apa? - Aku belum makan
sampai sekarang karena Ibu tidak pandai memasak.
Tapi karena Ibu di sini hari ini, dan Ibu pandai memasak,
bayiku pasti senang.
Dasar wanita licik.
Ibu, aku juga sangat ingin masakan Ibu.
Baiklah.
Sayang.
Bisakah kamu mencuci ini untukku?
Ini celana dalam dan stokingmu.
Ini harus dicuci dengan tangan.
Bagaimana kamu bisa meminta suamimu mencuci celana dalammu?
Maafkan aku, Hwa Young.
Aku lupa mencucinya karena aku begitu sibuk.
- Aku yang bertanggung jawab. - Apa?
Apa maksudmu kamu bertanggung jawab untuk mencuci
celana dalam Hwa Young sampai sekarang?
Aku perlu berbicara denganmu
tentang produk baru perusahaan. Masuklah.
Baiklah, Hwa Young.
Semuanya, lanjutkan bekerja. Waktu adalah uang.
Aku tidak percaya ini.
Apa aku bercerai agar aku bisa mencuci celana dalam dan stokingnya?
Ya.
Hwa Young akan mendatangkan banyak uang untukku.
Mari lakukan ini demi 500 juta dolar!
Apa kamu sudah mengurus Ye Eun?
Ya, aku sudah melakukan perintahmu. Aku terus mempermalukan Ye Eun
di depan karyawan dan Hyung Joo.
Tapi sepertinya itu gagal.
Dia langsung bangkit meski aku mencoreng harga dirinya.
Kamu bodoh.
Kamu boleh mempermalukannya di depan orang lain,
tapi kamu harus bersikap baik terhadapnya di depan Hyung Joo.
Kenapa?
Begitulah kamu membuatnya menyukaimu.
Kamu harus bersikap baik di depan pria yang kamu suka.
Perlakukan Ye Eun dengan buruk saat Hyung Joo tidak ada.
Astaga, kamu sangat pintar.
Aku dengar para juri untuk pengembangan produk baru
adalah seorang karyawan dari Tim Riset dan dua profesor.
Benarkah? Bagaimana kamu tahu soal itu?
Aku bisa berpikir tidak seperti kamu.
Aku akan berbicara dengan juri lebih dahulu, jadi, jangan khawatir.
Benarkah?
Inilah sebabnya kamu mentorku.
Mentormu?
Tapi aku tidak ada duanya, bukan?
Benar. Kamu seorang psikopat.
Mantel ini cantik. Aku akan memakainya hari ini.
Sekarang dia bahkan membongkar lemariku.
Kapan aku bisa berhenti menjadi budaknya?
Kamu pikir kita sejajar hanya karena aku membiarkanmu menjadi temanku?
Enyahlah.
Jika kamu tidak melakukan perintahku,
kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Pak Gong.
Byung Sook, ini bukan jadwal latihanmu.
Kamu selalu tinggal di kantor pada saat latihan
karena kamu tidak ingin dilihat oleh anggota lainnya.
Aku ingin datang saat tidak ada orang di sini
agar aku bisa terus belajar darimu.
Aku bahkan mengatakan kepada manajer
untuk memberimu biaya kursus bulananku.
Aku tidak ingin kamu mengasihaniku hanya karena aku mantan narapidana.
Aku tidak mengasihani kamu.
Sekali guru, tetaplah guru.
Kamu tidak tahu orang memanggilku Byung Sook Yang Setia?
Byung Sook Yang Setia?
Kamu benar. Aku harus memberimu penghargaan karena setia.
Bu Lee, Kyung Mi, dan Bu Yoon
akan mengikuti kontes pengembangan produk baru
dari tim kami.
Setiap orang yang mengikuti kontes ini
akan menggunakan gagasan yang telah diumumkan
di buletin perusahaan.
Itu bagus.
Aku percaya kontes ini akan menjadi kompetisi yang adil.
Dan sebagai manajer tim,
semoga anggota tim kita tidak terpecah belah
hanya karena persaingan.
Dia benar. Jangan biarkan kompetisi merusak kerja sama tim kalian.
Ye Eun, jika kamu perlu bantuan,
mintalah bantuan kapan saja. Aku akan membantumu kapan pun.
Baiklah.
Kita harus menang, Semuanya.
- Kita harus menang, Semuanya. - Kita harus menang, Semuanya.
Bu Lee, rapat kita belum selesai. Silakan duduk.
Apa? Baiklah.
Mari beralih ke agenda berikutnya.
Do Hoon.
Aku melihat seorang wanita datang ke tempat ini selain temanmu.
- Siapa dia? - Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya penasaran.
Jangan penasaran. Aku tidak ingin memberitahumu.
Apa dia seseorang yang harus kamu sembunyikan
dari semua orang?
Sudah kubilang jangan penasaran.
Kamu juga mengatakan tidak ingin memberitahuku.
Kurasa itu berarti kamu ingin aku mencari tahu sendiri.
Kenapa kamu peduli siapa yang datang ke studioku?
Aku tidak ingin tersebar rumor palsu tentang kamu.
Jika kamu terjebak dalam skandal sebelum merilis albummu,
itu akan membuat kita berdua gagal.
Aku memang temanmu, tapi aku juga produsermu.
Sudah sewajarnya produsermu memastikan
tidak ada hal seperti itu yang terjadi kepadamu.
Semoga kamu
tidak menyia-nyiakan peluang berharga ini
untuk memulai debut sebagai musisi.
Aku tidak mengatakan ini sebagai produsermu.
Aku mengatakan ini sebagai teman yang menghargaimu.
"Enyahlah, Cinta yang Tidak Berharga"
Pak Gong, apa kamu membacanya lagi?
Menyenangkan rasanya setiap kali aku membacanya.
Apa kamu sudah berkenalan melalui media sosial?
Ya, tapi aku belum menemukan orang yang tepat.
Aku menerima banyak pesan pribadi,
tapi aku belum menemukan orang yang cocok.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga sama.
"Tim Pemasaran, Manajemen Produk, Tim Distribusi"
Kamu pernah mengatakan kepadaku untuk tidak menyesatkanmu.
Maaf kalau aku melakukan itu.
Tapi mulai sekarang,
aku tidak akan pernah melakukannya atau membuatmu berpikir
ada sesuatu yang lain di antara kita.
Hai, apa kabar?
Aku hanya berbaring di tempat tidur.
Apa kamu sakit? Kenapa kamu terdengar kurang sehat?
Tidak apa-apa.
Kurasa pengakuan cintamu tidak berjalan dengan baik.
Apa suamimu menolakmu?
Aku tidak memiliki keberanian untuk mengatakannya,
jadi, aku hanya memeluknya seperti yang kamu katakan.
Tapi
akhirnya aku menyadari bahwa aku tidak boleh berharap banyak darinya.
Cintaku hanya akan bertepuk sebelah tangan.
Dan aku akan tetap merahasiakan perasaanku
agar dia tidak merasa terganggu atau tertekan.
Kenyataan bahwa orang yang aku suka tidak membalas perasaanku.
Kenyataan bahwa orang yang kucintai
terus menjauhiku.
Aku tidak tahu hal itu akan menyakitkan seperti ini.
Tiba-tiba dia menjadi sangat dingin.
Dia sedingin salju.
Kapan pun aku bersamanya,
hatiku membeku juga.
Kapan kamu mau datang?
Aku akan memasak sesuatu yang enak untukmu agar kamu ceria lagi.
Lain kali saja. Aku tidak ingin melakukan apa pun sekarang.
- Aku akan menutup telepon sekarang. - Sang Eun.
Ya?
Jagalah kesehatan tubuh dan hatimu.
Terima kasih.
Terima kasih kalian sudah mengikuti rapat yang panjang ini.
Mari kita makan siang.
Astaga, maafkan aku. Aku harus pergi menemui klien di luar.
Aku juga harus bertemu seorang teman untuk makan siang.
Maafkan aku. Aku juga punya janji makan siang.
Bagus. Itu berarti aku akan makan dengan Hyung Joo sendirian.
Ye Eun, kamu punya janji makan siang? Dengan siapa?
Dengan ibu dan kakakku.
Selamat makan siang, Semuanya.
Aku akan pergi sekarang.
Selamat menikmati makan siangmu.
Hyung Joo.
Kamu bisa makan siang bersamaku.
Maaf. Aku sakit perut sejak pagi.
Hei, aku akan memberimu obat sakit perut.
Hwa Young, kenapa kamu ke sini?
Kamu terlalu sering datang. Ini sangat menjengkelkan.
Direktur Min, bisakah kamu meluangkan waktu untukku?
Hwa Young, apa tujuanmu kemari?
Aku hendak makan siang bersama Hyung Joo.
"Kantor Direktur"
Astaga, kenapa begitu sepi? Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Hyung Joo.
Kenapa kamu tidak bertindak padahal kamu tahu kelemahanku?
Karena orang sepertimu pantas disiksa
untuk waktu yang sangat lama sebelum dihukum.
Jika aku bertindak gegabah dan membuat kesalahan, kamu
akan menggunakan kesempatan itu untuk membalasku.
Faktanya aku mengetahui kelemahanmu,
jadi, aku akan menghancurkanmu agar kamu tidak bisa bangkit lagi.
Sampai saat itu, kamu akan ketakutan karena tidak mengetahui rencanaku.
Membayangkanmu tidak bisa tidur karena sangat gugup
membuatku sangat bahagia.
Min Hyung Joo, kamu pikir kamu bisa menghancurkanku?
Apa pintu ini kedap suara?
Aku tidak bisa mendengar ucapan mereka.
Bu Lee, apa yang kamu lakukan?
Punggungku gatal. Astaga, itu enak sekali.
Silakan lewat. Aku harus menggaruk punggungku sedikit lagi.
Baiklah.
Sedang apa dia di sini? Dia seharusnya makan sekarang.
Kamu sudah tahu
aku memiliki cukup kekuatan untuk menjatuhkanmu.
Aku akan menghancurkan Ye Eun sebelum kamu menyerangku.
Dan jika aku melakukan itu, kamu akan patah hati.
Aku memperingatkan kamu,
jangan ganggu wanita itu.
Aku sering mengabaikan peringatan orang lain.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Pak Lee, apa kabar?
Apa kamu gila?
Kamu pasti sudah mati jika aku gila.
Jika ada yang salah, kamu tidak akan mendapatkan sepeser pun.
Jadi, jangan pernah memprovokasi aku seperti ini.
Beraninya kamu mengancamku.
Aku menulis surat medis palsu untukmu
agar kamu bisa berbohong kepada mertuamu tentang kehamilanmu.
Dia tidak hamil?